Übersetzungen für „Notizen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Notiz <-, -en> [noˈtiːts] SUBST f

1. Notiz:

Notiz

note f

sich Dat Notizen/eine Notiz machen

noter

sich Dat Notizen/eine Notiz machen (bei einem Vortrag)

prendre des notes

2. Notiz (Pressenotiz):

Notiz

entrefilet m

Wendungen:

von jdm/etw Notiz nehmen

remarquer qn/qc

von jdm/etw keine Notiz nehmen

ne pas faire attention à qn/qc

Beispielsätze für Notizen

sich Dat Notizen/eine Notiz machen

noter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Briefe, Notizen und Tagebuchaufzeichnungen zeugen von einer einfachen, kindlichen, innigen und bedingungslosen Gottesliebe sowie einer erschütternden Entschiedenheit zur Kreuzesnachfolge.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen verletzende Notizen auf seinem Schreibtisch und kleben sein Klassenfoto, auf dem er digital herausgeschnittenen wurde und somit auf dem Foto fehlt, an sein Schließfach.

de.wikipedia.org

Ab 1985 sichtete und sortierte er seine umfangreiche dokumentarische Fotosammlung mit Notizen und Tagebucheintragungen.

de.wikipedia.org

Geschäftliche und private Notizen können vermischt sein, bei Kaufleuten sind die ricordanze in der Regel Bestandteil der Geschäftsbücher, die von Söhnen und Nachfolgern weitergeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen allerlei Notizen, sogar stichwortartig die neuesten Nachrichten vom Tage.

de.wikipedia.org

Er selbst entdeckte zehn Jahre vor der Veröffentlichung des Spiels transhumanistische Literatur und machte sich Notizen dazu.

de.wikipedia.org

Obwohl er aus europäischer Sicht nicht mit Neuentdeckungen dienen konnte, bieten seine Notizen eine wertvolle Ergänzung zu den zeitgenössischen historischen Quellen.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

Ungedruckt blieben ein Katalog der balneologischen Literatur, ein Verzeichnis berühmter Personen aus den Büchern der Bibliothek und eine Sammlung genealogischer Notizen.

de.wikipedia.org

Damit kann das Medium sowohl dem Ablegen von Notizen in einem Zettelkasten, dem Zugänglichmachen von Informationen, Gedanken und Erfahrungen, etwas untergeordnet auch der Kommunikation dienen, ähnlich einem Internetforum.

de.wikipedia.org