Übersetzungen für „Opposition“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsioːn] SUBST f a. POL

Opposition

opposition f

in Opposition zu jdm/etw stehen

être opposé(e) à qn/qc

etw aus Opposition tun

faire qc par esprit de contradiction

Beispielsätze für Opposition

etw aus Opposition tun

faire qc par esprit de contradiction

in den Reihen der Opposition

au sein de l'opposition

[sogar] die Billigung der Opposition finden

recevoir [même] l'assentiment m de l'opposition

in Opposition zu jdm/etw stehen

être opposé(e) à qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Plenum des Bundestages oder Nationalrates stellt die Regierung ihre Vorhaben und die Opposition ihre Gegenentwürfe dar.

de.wikipedia.org

Die in Opposition zur Modi-Regierung stehenden Parteien versuchten aus der Situation politisches Kapital zu schlagen.

de.wikipedia.org

Dort stand er in Opposition zu dem amtierenden Bischof.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1797 lebten die republikanischen Bewegungen „als vielschichtige Opposition wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung der jüdischen Flüchtlinge trotz der bekannten Position der britischen Besatzungsmacht war daher eine Gelegenheit der gelebten Opposition.

de.wikipedia.org

Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.

de.wikipedia.org

Seine Gouverneurszeit blieb weitgehend erfolglos, da die meisten seiner Vorschläge von der Opposition abgelehnt wurden und er daher keine Mehrheiten finden konnte.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org