Übersetzungen für „passiv“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . passiv ADJ

1. passiv:

passiv Person, Art

passif(-ive)

passive Veranlagung

tendance f à la passivité

passives Verhalten

passivité f

2. passiv (ungewollt):

passiv Raucher

passif(-ive)

II . passiv ADV

sich passiv verhalten

être passif(-ive)

passiv bleiben

rester passif(-ive)

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

Passiv <-s, -e> SUBST nt GRAM

Passiv

passif m

Wissensecke: Das englische Passiv

Beispielsätze für passiv

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

passiv bleiben

rester passif(-ive)

sich passiv verhalten

être passif(-ive)

im Futur/Passiv stehen

être au futur/passif

viele Verben bilden kein Passiv

de nombreux verbes n'ont pas de passif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall wird das Ziel passiv erfasst, und das Radar beleuchtet das Ziel zu gegebener Zeit.

de.wikipedia.org

Das Gegenkonzept bietet der Sensualismus, der alle Erkenntnis auf die passive Aufnahme von Sinnesdaten zurückführt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

In den Vereinen wird in der Regel zwischen aktiven und passiven bzw. fördernden Mitgliedern unterschieden.

de.wikipedia.org

Dem Erlebnis der passiven Konsumtion setzte er die Konfrontation entgegen.

de.wikipedia.org

Passive Induktionsgeber waren bereits die Abnehmer im elektromechanischen Tongenerator der Hammondorgel.

de.wikipedia.org

Allen aktiv Wahlberechtigten wurde auch das passive Wahlrecht zugestanden.

de.wikipedia.org

Nach passiver Streckung des Gelenkes wird diese Gelenkstellung mittels Pflasterklebestreifen fixiert.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org