Übersetzungen für „Polier“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Polier(in) <-s, -e> [poˈliːɐ] SUBST m(f)

Polier(in)

contremaitre (contremaître) m /contremaitresse (contremaîtresse) f

polieren* [poˈliːrən] VERB trans

polieren (Kupfertöpfe, Parkett)

astiquer

polieren (Auto)

briquer

polieren (Möbel)

briquer, astiquer, faire briller

polieren (Silberbesteck, Fingernägel, Marmor)

polir

den Marmor glatt polieren (glattpolieren)

polir le marbre

polieren (Schuhe)

lustrer, faire briller

das Polieren von Schuhen

le lustrage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zunftordnung umfasste die Ordnung der Meister, sowie die Ordnung der Poliere und Gesellen.

de.wikipedia.org

1939 wurde er Polier, ab 1940 war er bei einer Bauberufsgenossenschaft tätig.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Aluminium muss vor allem eine Überhitzung der Oberfläche vermieden werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die Feinbearbeitung durch Schleifen oder Polieren erfolgt im gehärteten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Ätzen erfolgt „zeitnah“ zur beendeten Präparation (Polieren).

de.wikipedia.org

Sie be- und verarbeiten Glas und Glaserzeugnisse durch Sägen, Bohren, Schleifen und Polieren.

de.wikipedia.org

Danach liess er sich zum Polier weiterbilden und machte die Bauführerschule zum eidgenössisch diplomierten Baumeister.

de.wikipedia.org

Nach dem Härten und Feinschleifen/Polieren wird heutzutage der Damaszenerstahl geätzt, um das Muster sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.

de.wikipedia.org