Französisch » Deutsch

I . proche [pʀɔʃ] ADJ

2. proche vorangest (d'à côté):

proche voisin
nächste(r, s)
proche voisin

3. proche (imminent):

nah[e]
proche départ
être proche départ:
dans un très proche avenir

4. proche (récent):

proche événement
nah[e]
proche souvenir

5. proche vorangest (de parenté étroite):

proche cousin, parent
nah[e]
être proche de qn (par la pensée)
jdm nah[e] sein

6. proche (voisin):

proche sens

Wendungen:

de proche en proche

II . proche [pʀɔʃ] SUBST mf

1. proche (ami intime):

proche
Vertraute(r) f(m)

3. proche (entourage):

d’un proche du dossier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Distillant un son inimitable proche de la transe, il fut dès lors considéré comme une légende vivante du blues.
fr.wikipedia.org
Il existe également, assez proche, du vermicelle, plus transparent de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
fr.wikipedia.org
Dar est une personne débrouillarde, proche de la nature et de ses habitants avec qui il entretient une relation fusionnelle.
fr.wikipedia.org
Proche des milieux économiques, il savait que les sanctions internationales étaient de moins en moins supportables pour le pays.
fr.wikipedia.org
Elle reprend la forme antique de la villa à la campagne, proche de la ville, conçue comme une maison d'agrément et de détente.
fr.wikipedia.org
Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.
fr.wikipedia.org
Le fantasti est un lutin provençal, très proche du gripet, qui s'établit dans les écuries et les étables puis s'occupe du bétail.
fr.wikipedia.org
Certaines anciennes correries ont été transformées en fermes (mais toute ferme proche d'une chartreuse n'est pas pour autant une ancienne correrie).
fr.wikipedia.org
Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.
fr.wikipedia.org
Io, la plus proche, est située à 421 800 km de Jupiter, soit un peu moins de six fois le rayon de la planète.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina