Übersetzungen für „Schadensmeldung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schadensmeldung SUBST f

Schadensmeldung

déclaration f de dommage [ou sinistre]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Versicherer ist die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung die leistungsauslösende Schadensmeldung.

de.wikipedia.org

Die Bibliotheken stellten in der Folge eine Anzeige wegen Sachbeschädigung und eine Schadensmeldung bei den lokalen Polizeibehörden.

de.wikipedia.org

Beispiele für Hauptprozesse sind Auftragsabwicklung, Schadensmeldungen bearbeiten oder Lieferanten betreuen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Parlamentsanfrage 1958 zu einem möglichen Zusammenhang zwischen Kernwaffentests und Fehlbildungen wurde erst parallel zur Freigabe von Thalidomid wieder begonnen, Schadensmeldungen systematisch auszuwerten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich in der Regel um stereotyp ablaufende Unfallsituationen, die durch Schadensmeldungen an die Versicherungen herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Selbst sieben Monate nach dem Unwetter war ein Ende der Schadensmeldungen nicht in Sicht.

de.wikipedia.org

Dabei können sowohl Schadensmeldungen als auch Anregungen für Veränderung und Neuinstallation erstellt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Stadtpolizei gingen rund drei Dutzend Schadensmeldungen ein.

de.wikipedia.org

Von den Schadensmeldungen werden etwa zehn Prozent anerkannt; zu Prozessen kommt es sehr selten.

de.wikipedia.org