Übersetzungen für „Strang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Strang <-[e]s, Stränge> [ʃtraŋ, Plː ˈʃtrɛŋə] SUBST m

1. Strang (Strick):

Strang

corde f

2. Strang (ineinandergeschlungene Fäden):

Strang

écheveau m

ein Strang Wolle

un écheveau de laine

3. Strang (Nervenstrang, Muskelstrang):

Strang

cordon m

Wendungen:

am gleichen [o. selben] Strang ziehen

tirer [ou pousser] dans le même sens ugs

über die Stränge schlagen ugs

ne se sentir plus [pisser] ugs

wenn alle Stränge reißen

en dernier recours

Beispielsätze für Strang

ein Strang Wolle

un écheveau de laine

am gleichen [o. selben] Strang ziehen

tirer [ou pousser] dans le même sens ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigen feine Lineationen und strukturieren sich zu Bündeln und parallelen Strängen.

de.wikipedia.org

Die DNA kann im Virus doppelsträngig oder einzelsträngig vorliegen, der Strang kann aus nur einem Stück bestehen (nicht-segmentiert) oder auf verschiedene Stücke verteilt sein (segmentiert).

de.wikipedia.org

Die großen Leitbündel im Blattstiel haben meist einen Phloem-Strang.

de.wikipedia.org

Anschließend schneidet ein rotierendes Messer die Stränge in wenige Millimeter lange Abschnitte, das Granulat.

de.wikipedia.org

Die höher aufwachsenden Stränge sind im Charakter hochmoorähnlicher, sie können auch Holzgewächse tragen.

de.wikipedia.org

Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.

de.wikipedia.org

Hierbei werden DNA-Stränge metallisiert, um die Leitfähigkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Stränge werden meist sternförmig realisiert, wobei im Bereich des Hausanschlusses über einen so genannten Schleifenkasten die Abzweigungen zu den Unterverteilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Belange des Dorfes werden hier erörtert, damit alle Vereine an einem Strang ziehen.

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org