Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Stunde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Stunde
Nomen
stunden
Transitives Verb

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

2. Stunde (Zeitpunkt):

zu später [o. vorgerückter] Stunde
à une heure avancée [de la nuit]
zu dieser Stunde
à l'heure qu'il est
bis zur Stunde
à l'heure qu'il est

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde
heure f

4. Stunde (Unterricht):

Stunden geben/nehmen
donner/suivre des cours

stunden [ˈʃtʊndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Stunde

von Stunde zu Stunde
d'heure en heure
ich wartete Stunde um Stunde
j'ai attendu des heures et des heures
pro Stunde
à l'heure
jede Stunde
toutes les heures
8 Euro die Stunde [o. pro Stunde] verdienen
gagner 8 euros de l'heure [ou par heure]
die Stunde, da ...
l'heure où ...
in allerhöchstens einer Stunde
dans une heure au plus tard
die Stunde der Wahrheit
l'heure de vérité
in einer schwachen Stunde
dans un moment de faiblesse
zu später [o. vorgerückter] Stunde
à une heure avancée [de la nuit]
die Stunde der Abrechnung
l'heure de régler ses comptes
jede volle Stunde fahren Bus:
partir aux heures pleines
eine Stunde Sendezeit haben
disposer d'une heure d'antenne
eine stille Stunde
une heure de tranquillité
bis zur Stunde
à l'heure qu'il est
die Stunde X
l'heure H
zu jeder Zeit/Stunde
à n'importe quel moment
pro angebrochener Stunde
pour chaque heure entamée
zur bestimmten Stunde
à l'heure dite
eine knappe Stunde
une petite heure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.
de.wikipedia.org
Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.
de.wikipedia.org
Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Der Anzug wurde hauteng angepasst und war in der Lage, 1.465 kJ (= 350 kcal) Körperwärme und 456 ml Schweiß pro Stunde abzuführen.
de.wikipedia.org
Im Alarm-Fall ist das HRT innerhalb von vier Stunden landesweit verlegbar.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stunde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stunde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste