Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Sturm“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Sturm
Nomen
Sturm-und-Drang-Zeit
Nomen

Sturm <-[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, Plː ˈʃtʏrmə] SUBST m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm
tempête f

2. Sturm (Sturmangriff):

der Sturm auf die Bastille
la prise de la Bastille
etw im Sturm nehmen
prendre d'assaut qc

4. Sturm FBALL:

Sturm
attaque f
im Sturm spielen
jouer en attaque

Sturm-und-Drang-Zeit <-; kein Pl> SUBST f

Beispielsätze für Sturm

Sturm läuten
carillonner
der Sturm und Drang
le Sturm und Drang
etw im Sturm nehmen
prendre d'assaut qc
gegen etw Sturm laufen
mener campagne contre qc
bei dem anhaltenden Sturm
avec cette tempête qui persiste
in einen Sturm geraten
être surpris(e) par la tempête
im Sturm spielen
jouer en attaque
der Sturm auf die Bastille
la prise de la Bastille
alle Herzen im Sturm erobern
conquérir [ou gagner] [tous] les cœurs
das Barometer steht auf Sturm
il y a de l'orage dans l'air
die Zeichen stehen auf Sturm
il y a de l'orage dans l'air
die Ruhe vor dem Sturm
le calme avant la tempête
jdn/etw im Sturm erobern
conquérir qn/qc
die Sturm-und-Drang-Zeit
le Sturm und Drang
der Sturm auf die Geschäfte/Sonderangebote
la ruée dans les magasins/sur les promotions
in meiner/seiner/... Sturm-und-Drang-Zeit
au temps fou de ma/sa/... jeunesse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.
de.wikipedia.org
Er vergab als erster weibliche Vornamen für tropische Wirbelwinde und männliche für außertropische Tiefdruckwirbel mit Sturm- und Orkanfeldern.
de.wikipedia.org
Nach einer Unterbrechung wurde die Burg belagert und dann im Sturm genommen.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Mit Sprengstoffen, Tasern, Maschinenpistolen, Sturm- und Scharfschützengewehren sowie akustischer und visueller Überwachungs- und Abhörtechnik ist die Einheit bestens ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Etwa 20 Stunden später erreichten die ausgeschleuderte Materie sowie die emittierte Strahlung die Erde und lösten einen magnetischen Sturm aus, der sogar die Kompassnadeln beeinflusste.
de.wikipedia.org
Er stellt ferner den Verlauf des titelgebenden Sturmes dar.
de.wikipedia.org
Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.
de.wikipedia.org
SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.
de.wikipedia.org
Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sturm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sturm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste