Übersetzungen für „Taube“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUBST f

Taube ZOOL, a. POL

pigeon m

Taube LIT, POES (meist weiß)

colombe f

Wendungen:

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul Sprichw

les alouettes ne lui/nous/... tombent pas toutes rôties [dans le bec]

Taube f GASTRO

Taube

pigeonneau m

Taube(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Taube(r)

sourd(e) m (f)

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? ugs

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

Wendungen:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

Tauber <-s, -> [ˈtaʊbɐ], Täuber <-s, ->, Täuberich <-s, -e> SUBST m

Tauber

pigeon m mâle

Beispielsätze für Taube

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Sprichw

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org