Übersetzungen für „Tempo“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tempo¹ <-s, -s [o. MUS Tempi]> [ˈtɛmpo] SUBST nt

1. Tempo:

Tempo

vitesse f

mit hohem/niedrigem Tempo

à grande/petite vitesse

Tempo des Konjunkturaufschwungs

rythme m de l'essor conjoncturel

bei diesem Tempo

à cette vitesse

ein schnelleres Tempo vorlegen

passer [à] la vitesse supérieure

Tempo! ugs

et que ça saute ! ugs

2. Tempo MUS:

Tempo

tempo m

das Tempo angeben

donner le tempo

Tempo®²

Tempo → Tempotaschentuch

Siehe auch: Tempotaschentuch

Tempotaschentuch SUBST nt ugs

Tempotaschentuch

kleenex® m

Tempo nt

das Tempo erhöhen

accélérer le jeu m

D-Zug-Tempo SUBST nt

im D-Zug-Tempo ugs

en quatrième vitesse ugs

Beispielsätze für Tempo

Tempo! ugs

et que ça saute ! ugs

ein hohes Tempo draufhaben

tracer ugs

ein flottes Tempo draufhaben

aller à une sacrée allure

ein schnelleres Tempo vorlegen

passer [à] la vitesse supérieure

das Tempo erhöhen

accélérer le jeu m

in halsbrecherischem Tempo

à tombeau ouvert

mit hohem/niedrigem Tempo

à grande/petite vitesse

Tempo des Konjunkturaufschwungs

rythme m de l'essor conjoncturel

bei diesem Tempo

à cette vitesse

das Tempo angeben

donner le tempo

im D-Zug-Tempo ugs

en quatrième vitesse ugs

mit dem Preis/Tempo heruntergehen

réduire le prix/la vitesse

das Tempo auf 30 km/h drosseln

réduire la vitesse à 30 km/h

[jdm] das Tempo/die Richtung angeben

donner la vitesse/la direction [à qn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tempo ist molto moderato.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org

W. Bauermann & Söhne war von 1904 bis 1976 eine Fertigungsfabrik zur Herstellung von Schirmfurnituren für "Tempo" und ab 1930 für die Taschenschirme "boy", "Piccolo" und "Tempo".

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erschaffe der Ablauf des Spiels mit seinen sich abwechselnden Kämpfen und Rätseln eine Spielerfahrung, die in einem perfekten Tempo voranschreite.

de.wikipedia.org

Er erreichte damit ein Tempo von etwa 14 km/h, das sich später nach einem Umbau auf etwa 15 km/h steigerte.

de.wikipedia.org

Auch jede Strophe wird mehrmals in einem langsamen oder schnellen Tempo wiederholt, wobei sich die beiden Chöre nach einer festgelegten Folge abwechseln.

de.wikipedia.org

Sackkarren werden je nach Konstruktion, Kontur und Schwerpunkt der Beladung, Sicht, Steigung, Tempo oder zu überwindender Distanz geschoben oder auch gezogen.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der Leiharbeitnehmer bei Tempo-Team sind Fachkräfte in kaufmännischen Berufen.

de.wikipedia.org