Übersetzungen für „Trennung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Trennung <-, -en> SUBST f

1. Trennung (das Trennen, Getrenntsein):

Trennung

séparation f

in Trennung leben

vivre séparé(e)

2. Trennung (Unterscheidung):

Trennung von Begriffen

distinction f

3. Trennung (Silbentrennung):

Trennung

coupe f

Beispielsätze für Trennung

in Trennung leben

vivre séparé(e)

ich bin jetzt über die Trennung/seinen Tod weg

j'ai réussi à tourner la page sur la séparation/sa mort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ermöglichen die flexible Trennung der Verbindung von Ein- und Ausgabekraft.

de.wikipedia.org

1822 wurde die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

de.wikipedia.org

1863 erfolgte die Trennung der Volksschule von der Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Diese sei durch die Trennung von 395 und die wachsende Rivalität zwischen den beiden Kaiserhöfen befestigt und verstärkt worden.

de.wikipedia.org

Der Tod der Eltern führte zur Trennung der Brüder.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsreform von 1834 führte erstmals zu einer Trennung von Rechtsprechung und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Auch die Trennung von Straßenfläche und Gehwegen sind ein häufiger Eingriff gewesen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für die Belange von Atheisten und für die Trennung von Staat und Kirche ein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org