Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „tücken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Tücke <-, -n> [ˈtʏkə] SUBST f

1. Tücke kein Pl (Niedertracht):

Tücke
perfidie f

2. Tücke kein Pl (Gefährlichkeit):

Tücke einer Krankheit
malignité f
Tücke einer Krankheit
caractère m insidieux

3. Tücke meist Pl (Unwägbarkeit):

Tücke
embuche (embûche) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wunschmaschine stellt sich tatsächlich als funktionsfähig heraus, zeigt aber im Verlauf der Tage, erhebliche Tücken, so dass die Wunschmaschine außer Betrieb gestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Täglich sann er auf neue Tücken.
de.wikipedia.org
In treffenden Dialogen und charmanten Charakterzeichnungen erzählt er zugleich von den Tücken des Alterns wie auch von der Komplexität menschlichen Begehrens.
de.wikipedia.org
Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens.
de.wikipedia.org
Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.
de.wikipedia.org
Dort schrieb er in seiner Kolumne Fehlfunktion über die Tücken der Technik im Alltag.
de.wikipedia.org
Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden.
de.wikipedia.org
Tonfiguren von solchen Dimensionen zu brennen, barg viele Tücken, insbesondere, da die Wandstärken stark schwankten.
de.wikipedia.org
Anhand der beiden erzählt sie die Geschichte ihrer Migration und deren Tücken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste