Übersetzungen für „Unvorhergesehenes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unvorhergesehen ADJ

unvorhergesehen

imprévu(e)

II . unvorhergesehen ADV

unvorhergesehen eintreten, passieren

de façon imprévue

unvorhergesehen besuchen

à l'improviste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist überrascht und erfreut und beide führen auf dem Dach ein tiefgründiges Gespräch über die Faszination, aus dem Alltag auszubrechen und dem Alltagstrott etwas Unvorhergesehenes entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein Flugunfall ist ein unvorhergesehenes Vorkommnis im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Luftfahrzeugs, das zu Personen- oder Sachschäden führt.

de.wikipedia.org

Keine soziale Situation lässt sich derart kontrollieren, dass nicht Unvorhergesehenes passiert oder Einflüsse hineinwirken, die alles Bemühen zum Scheitern bringen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die Berücksichtigung von Bauzeitzinsen und einem Puffer für Unvorhergesehenes.

de.wikipedia.org

Doch auf dem Weg zur Offiziersakademie, auf der er Demut lernen sollte, passiert etwas Unvorhergesehenes und der machtbewusste junge Mann muss viele Lichtjahre vom Heimatplaneten entfernt um sein Leben kämpfen.

de.wikipedia.org

Dass etwas Unvorhergesehenes geschehen war, wurde um 18:55 Uhr zur Gewissheit, als die Telefonverbindung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org