Übersetzungen für „Unwillen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unwille SUBST m geh (Verärgerung)

Unwille

mécontentement m

Unwille

irritation f

jds Unwillen erregen

mettre qn de mauvaise humeur

etw voller Unwillen tun

faire qc à contrecœur

Beispielsätze für Unwillen

etw voller Unwillen tun

faire qc à contrecœur

jds Unwillen erregen

mettre qn de mauvaise humeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gibt noch immer an, nichts tun zu können, und zeigt weiter seinen Unwillen, sich mit einem Menschen in solchen Verhältnissen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Dies erregte Unwillen, besonders bei Zünften und Gilden, die die jüdische Konkurrenz fürchteten.

de.wikipedia.org

Einige Zuschauer reagierten auf den Film mit Unwillen, da sie darin eine positive Darstellung unbedingter militärischer Pflichterfüllung sahen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war, einen unfähigen Admiral oder einen, der den Unwillen der Lords der Admiralität erregt hatte, ohne Kommando zu befördern.

de.wikipedia.org

Bei verschiedenen Strips finden sich verschiedenste Signaturen, was mit dem Unwillen der Autorin zu tun hat, überhaupt zu signieren.

de.wikipedia.org

Die beiden Regierenden verlieben sich ineinander, was zu Unwillen auf beiden Seiten führt.

de.wikipedia.org

Einmal stieß der Knabe einen Fluch aus Unwillen über das Vieh aus.

de.wikipedia.org

Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org