Übersetzungen für „Versetzung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Versetzung <-, -en> SUBST f

1. Versetzung ADMIN:

Versetzung

mutation f

Versetzung in den Ruhestand

mise f à la retraite

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

Versetzung

passage m

seine Versetzung ist gefährdet

son passage est compromis

Beispielsätze für Versetzung

seine Versetzung ist gefährdet

son passage est compromis

Versetzung in den Ruhestand

mise f à la retraite

Gesuch um Versetzung

demande f d'affectation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend erfolgte seine Versetzung als Kompaniechef in das Garde-Jäger-Bataillon.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erfolgte seine Versetzung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Versetzung des Instrumentes waren der Platzbedarf für die großen oratorischen Aufführungen und der Bau der Seitenemporen im Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Mit jeder Versetzung bekam der Schüler eine neue Mützenfarbe.

de.wikipedia.org

Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor, der bei Stufenversetzung senkrecht auf der Versetzungslinie steht.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Hauptmann folgte anschließend seine Versetzung hierher.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Spielzeit wurde er allerdings durch seine Versetzung in die Abwehrreihe des Clubs sowie eine Verletzung zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.

de.wikipedia.org