Übersetzungen für „Vielfaches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vielfache(s) SUBST nt dekl wie Adj

das Vielfache, ein Vielfaches

bien plus

das Vielfache [o. ein Vielfaches] des ursprünglichen Preises bezahlen

payer un prix bien plus élevé

um ein Vielfaches teurer/schöner sein

être largement plus cher(chère)/beau(belle)

I . vielfach [ˈfiːlfax] ADJ

1. vielfach:

die vielfache Menge

une quantité bien plus grande

2. vielfach (mehrfach):

vielfach Variationen, Hinsicht

multiple

ein vielfacher Millionär

un multimillionnaire

II . vielfach [ˈfiːlfax] ADV

1. vielfach (häufig):

vielfach

très souvent

2. vielfach (mehrfach):

vielfach falten, variieren

plusieurs fois

vielfach beschädigen

à plusieurs endroits

Beispielsätze für Vielfaches

das Vielfache, ein Vielfaches

bien plus

um ein Vielfaches anwachsen

s'accroitre (s'accroître) de manière exponentielle

um ein Vielfaches teurer/schöner sein

être largement plus cher(chère)/beau(belle)

das Vielfache [o. ein Vielfaches] des ursprünglichen Preises bezahlen

payer un prix bien plus élevé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist die Anzahl der einem Spieler zustehenden Vorgabeschläge kein Vielfaches der Anzahl der zu spielenden Löcher, so findet notwendigerweise eine ungleichmäßige Verteilung statt.

de.wikipedia.org

Die zulässige Belastung ist um ein Vielfaches geringer.

de.wikipedia.org

Tiefe Frequenzen werden um ein Vielfaches besser geleitet als hohe Frequenzen.

de.wikipedia.org

Werden solche Spitzendruckwerte als Flüssigkeits-Druckhöhe angegeben, können diese bis zu einem zweistelligen Vielfachen der sie erzeugenden Wellenhöhe betragen.

de.wikipedia.org

Die Stromstärke und elektrische Spannung im Laststromkreis können um ein Vielfaches größer als in der Spule sein.

de.wikipedia.org

Durch die zahlreichen Buchten und Halbinseln verlängert sich die Küste aber um ein Vielfaches auf etwa 3.080 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Integrationszeit muss bei periodischen Wechselströmen mit einer Grundfrequenz ein ganzzahliges Vielfaches der Periodendauer sein.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsetzen des Steinkohlebergbaus 1872 wurde aus dem Dorf in wenigen Jahren eine Industriestadt und die katholische Pfarrei wuchs um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Darunter Raketenwerfer mit einem Vielfachen der Feuerkraft der Katjuschas.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org