Übersetzungen für „Wassermassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wassermassen SUBST Pl

Wassermassen

masses fpl d'eau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden beispielsweise 1784 drei Häuser zerstört und 1830 zwei Gebäude von den Wassermassen fortgerissen.

de.wikipedia.org

So konnte der Platzwart der Landstraßer nach einem Platzregen durch einen Stoß mit einer langen Stange durch die Gewölbedecke die aufgestauten Wassermassen verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Die Ochtumdeiche konnten die in nordwestlicher Richtung vordringenden Wassermassen nur ungenügend zurückhalten und wurden größtenteils überspült.

de.wikipedia.org

Die Germanen ließen dann durch das Umleiten von Bächen Wassermassen von den Höhen herabfließen, die den mühsam errichteten Damm auch noch zunichtemachten.

de.wikipedia.org

Dort wurde eine Dampfpumpe aufgestellt, die die Wassermassen bändigte.

de.wikipedia.org

Weitere Kumpel stoßen hinzu, darunter der Steiger, der jedoch den Halt verliert und von den Wassermassen fortgerissen wird.

de.wikipedia.org

Die Talsohle und das Flussgeschiebe des Grimmbachs wurde durch die abfließenden Wassermassen stark und dauerhaft verändert.

de.wikipedia.org

Zuvor war der Grundablass verstopft worden und die Hochwasserentlastungsanlage konnte die Wassermassen nicht mehr abführen, nachdem Treibgut an der Gitterabdeckung der Entlastungsanlage deren Leistungsfähigkeit stark beeinträchtigt hatte.

de.wikipedia.org

Bald war die Deichkrone so schmal, dass die Wassermassen sie einzudrücken vermochten.

de.wikipedia.org

Dadurch scheint es so, als würde der Äquatorialstrom sich nach Westen bewegen, obwohl die Wassermassen eigentlich stillstehen.

de.wikipedia.org