Übersetzungen für „Wendepunkt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wendepunkt SUBST m

Wendepunkt

tournant m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ende der 1880er Jahre bedeutete nicht nur organisatorisch einen Wendepunkt.

de.wikipedia.org

Der Wendepunkt ihrer Karriere scheinen die frühen 1970er Jahre zu sein, als ihre Moralvorstellungen altmodisch und kitschig wirkten.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org

Es markiert aber wohl einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Juden und Corpsstudenten.

de.wikipedia.org

Mit einer der unten aufgeführten hinreichenden Bedingungen weist man anschließend nach, dass tatsächlich ein Wendepunkt vorliegt.

de.wikipedia.org

Jedem der Parameter Strichkreuzungen, Wendepunkte, Bewegungsunterbrechungen und Einzelformen den Zählwert eins beizumessen, muss in Ermangelung einer angemessenen Gewichtung willkürlich bleiben.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1959 markierte den absoluten Wendepunkt in ökonomischer Hinsicht.

de.wikipedia.org

Um an dieser Stelle dennoch einen Wendepunkt zu markieren, steht hier das Weihwasserbecken, mit dessen Wasser eintretende Gläubige im Kreuzzeichen die eigene Taufe vergegenwärtigen können.

de.wikipedia.org

Zudem markierten bedeutende Ereignisse in beiden Städten Wendepunkte in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Sonnerad steht ebenso für den Jahreslauf mit den vier Jahreszeiten und für die vier Wendepunkte in der persönlichen Lebensgeschichte: Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter.

de.wikipedia.org