Übersetzungen für „Wertmaßstäben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wertmaßstab SUBST m

Wertmaßstab

critère m [d'appréciation]

hohe Wertmaßstäbe/einen hohen Wertmaßstab anlegen

avoir des critères élevés/un critère élevé [d'appréciation]

nach ihren Wertmaßstäben

d'après ses critères [d'appréciation]

Beispielsätze für Wertmaßstäben

nach ihren Wertmaßstäben

d'après ses critères [d'appréciation]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Leere dürft’ger Zeiten, sprich: die mit der Erschöpfung materieller Ressourcen einhergehende moralische Erschöpfung, der Verlust von Wertmaßstäben ebnet dem Verleumder die Bahn, auf der er schamlos schreiten kann.

de.wikipedia.org

Nach den Wertmaßstäben jener zum Historismus neigenden Zeit schätzte er vor allem Zeitgenossen, die sich an der Vergangenheit orientierten, und kritisierte Modeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Während des Rationalismus wurden viele existierende Lieder nach rationalistischen Wertmaßstäben überarbeitet, und es gab zahlreiche Neudichtungen.

de.wikipedia.org

Ihre Ratschläge entsprachen den Wertmaßstäben und dabei auch den homophoben Vorurteilen der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org