Übersetzungen für „Zutritt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zutritt SUBST m kein Pl

Zutritt

accès m

freien Zutritt zu etw haben

avoir libre accès à qc

sich Dat Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“

“Accès interdit!”

Beispielsätze für Zutritt

„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“

“Accès interdit!”

Zutritt für Unbefugte verboten!

accès interdit aux personnes non-autorisées !

sich Dat Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

freien Zutritt zu etw haben

avoir libre accès à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zutritt zur Kirche erfolgt über drei Portale.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Zutritt originell über einen vor einem Schuppentor aufgestellten Schmalspurwagen 970-530 realisiert.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung für dieses Gebiet sah vor, dass der Zutritt für Soldaten beider Staaten verboten war.

de.wikipedia.org

Auch hier trugen die Geschäfte die Schilder, die ihr als Jüdin den Zutritt verboten.

de.wikipedia.org

Dazu sollte es nicht mehr kommen: Ausländern war damals der Zutritt ins Reich der Mitte untersagt.

de.wikipedia.org

Bei Zutritt von Feuchtigkeit wird diese Blockierung durch Hydrolyse unter Abspaltung eines Kondensationsproduktes aufgehoben, was die weitere Vernetzung der Siloxanketten untereinander ermöglicht.

de.wikipedia.org

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Insel ist ausschließlich zu Forschungszwecken und nach vorheriger Genehmigung des Umweltministeriums gestattet.

de.wikipedia.org

Der Damm war durch Barrieren gegen Zutritt geschützt.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org