Übersetzungen für „absaugen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|saugen VERB trans

1. absaugen:

absaugen

aspirer

das Fett aus den Oberschenkeln absaugen

aspirer la graisse des cuisses

2. absaugen (Staub saugen):

absaugen (Teppich, Sofa)

passer l'aspirateur sur

Beispielsätze für absaugen

das Fett aus den Oberschenkeln absaugen

aspirer la graisse des cuisses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Gegnern kann während eines Kampfes Blut abgesaugt werden was die Lebenspunkte des Spielers wieder auffüllt.

de.wikipedia.org

Die Tunnelluft wird in den Luftaustauschzentralen mittels vier Axialventilatoren abgesaugt und über Abluftkamine, die bis zu 20 Meter über das Gelände ragen, ausgeblasen.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Brückenlager befindliche Sand, der nun nicht mehr benötigt wurde, wurde durch absaugen entfernt und die Lager dadurch auf die betonierten Fundamente abgesenkt.

de.wikipedia.org

In einer Vakuumkammer wird durch eine Vakuumpumpe ständig die im Wasser gelöste Luft abgesaugt.

de.wikipedia.org

Die überstehende Lösung wird abgesaugt und die Lymphozyten werden in einer hypotonischen Lösung (destilliertes Wasser oder 0,075 molare Kaliumchlorid-Lösung) gelöst.

de.wikipedia.org

Die Schachtmündung konnte maschinell verschlossen und Abdampf und Abgase abgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Die Abluft wurde ohne störenden Zug durch Öffnungen in der Deckenvoute abgesaugt.

de.wikipedia.org

Während der Operation wird kontinuierlich eine Spülflüssigkeit über das Resektoskop eingebracht und kontrolliert abgesaugt; dadurch entsteht eine konstante Blasenfüllung und gute Sicht.

de.wikipedia.org

Wird bei der Probenahme mit einer Geschwindigkeit größer als der Strömungsgeschwindigkeit abgesaugt (hyperkinetische Probenahme), so wird Abgas angesaugt, das die Probenahmesonde hätte umströmen müssen.

de.wikipedia.org

Besonders schonend kann abgesaugt werden, wenn die Liposkulptur mit Mikrokanülen verknüpft wird.

de.wikipedia.org