Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „amateur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. amateur ( professionnel):

amateur (-trice)
Amateur(in) m (f)
en amateur

2. amateur sans art (connaisseur):

amateur d'art/de musique
Kunst-/Musikliebhaber(in) m (f)
amateur de jardins/d'opéra
Garten-/Opernfreund(in) m (f)
être amateur de belle musique
être amateur de films/de bons vins
faire qc en amateur

3. amateur abw (dilettante):

amateur (-trice)
Stümper(in) m (f) pej

4. amateur (acheteur):

amateur (-trice)
Interessent(in) m (f)
ne pas être amateur ugs
trouver amateur objet:

II . amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ADJ pas de forme féminine

équipe amateur
peintre amateur
Hobbymaler(in) m (f)

caméraman-amateur (-trice) <caméramans-amateurs> [kameʀamanamatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le cercle remporta encore trois fois le titre régional amateur.
fr.wikipedia.org
Il se passionne très tôt pour les animaux, notamment grâce à l’influence d’un grand-oncle ornithologue amateur.
fr.wikipedia.org
Elle est destinée à être montrée aux amateurs d'art de manière privée et intime, passée de main en main du prince à ses courtisans.
fr.wikipedia.org
Ces différents choix de micros (plus d'une centaine) sont aussi bien destinés à un usage amateur que professionnel.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi que de nombreux patineurs professionnels et amateurs choisi cette manière pour leur centre d'entrainement, pratique réelle de shows et événement.
fr.wikipedia.org
À l'issue de sa carrière professionnelle, il rejoint le club amateur d'Obernai.
fr.wikipedia.org
Ce programme de recherche s’adresse à des publics divers : chercheurs, étudiants, praticiens du théâtre, mais aussi amateurs curieux.
fr.wikipedia.org
Cette course était réservée aux amateurs jusqu'en 2005, où elle fut ouverte aux professionnels.
fr.wikipedia.org
Elle compta des savants, des magistrats et des amateurs d’art.
fr.wikipedia.org
Ils quittent le patinage amateur en juillet 1953 après leur titre mondial.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina