Übersetzungen für „ausgekleidet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . aus|kleiden VERB trans

1. auskleiden (beziehen):

auskleiden

recouvrir

etw mit einer Tapete auskleiden

recouvrir qc de papier peint

etw mit feuerfesten Steinen auskleiden

habiller qc de briques réfractaires

2. auskleiden geh (entkleiden):

auskleiden

dévêtir geh

II . aus|kleiden VERB refl geh

sich auskleiden

se dévêtir geh

Beispielsätze für ausgekleidet

die Kiste ist innen mit Leder ausgekleidet

l'intérieur de la caisse est recouvert de cuir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der größere der beiden Behälter ist innen mit einer Wattierung ausgekleidet und wird mit Methanol als Brennstoff befüllt.

de.wikipedia.org

Der Magen ist ein Hohlorgan aus Muskelgewebe, das innen mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist.

de.wikipedia.org

Die vordere Kanzel wurde mit einer Aluminiumwanne ausgekleidet, die von oben durch zwei Frachtluken beladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Nester werden in Bodenmulden angelegt und mit Flechten und kleineren Pflanzenteilen, im Inneren auch mit Daunenfedern ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Später wurde der Tunnel mit Beton ausgekleidet und erhielt ein besseres Entlüftungssystem.

de.wikipedia.org

Anfangs war der Steintrog mit einer Metallwanne ausgekleidet, seit 1990 mit einer solchen aus mit Glasfaser verstärktem Polyesterharz.

de.wikipedia.org

Sie ist jene Schleimhaut, mit der die Nasenhöhle im obersten Bereich ausgekleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besitzt eine Holzdecke, mit der auch die abgeschrägten Ecken des Chors und des Gemeinderaums ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Der gesamte Feuerraum ist zur Isolierung meist mit Ton feuerfest ausgekleidet, seltener mit säurefesten Edelstählen.

de.wikipedia.org