Deutsch » Französisch

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV

I . aus|sprechen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. aussprechen (ausdrücken):

jdm sein Bedauern aussprechen
exprimer son regret à qn

4. aussprechen JUR:

aussprechen (Scheidung, Strafe)
prononcer

II . aus|sprechen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. aussprechen (offen sprechen):

sich mit jdm über etw Akk aussprechen
s'expliquer à propos de qc avec qn
sprich dich aus!
dis ce que tu as sur le cœur !

2. aussprechen (Stellung nehmen):

sich für/gegen jdn/etw aussprechen
se prononcer pour/contre qn/qc

3. aussprechen (sich äußern):

sich sehr anerkennend über jdn aussprechen
dire beaucoup de bien de qn

4. aussprechen (sich artikulieren lassen):

wie spricht sich dieses Wort aus?
comment prononce-t-on ce mot ?

III . aus|sprechen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ausgesprochenes

du hast wirklich ausgesprochenes Pech!
tu n'as vraiment pas de chance !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Eifel hat insgesamt ein ausgesprochenes Reizklima, wobei die Hochlagen als reizstark gelten.
de.wikipedia.org
Obwohl es ein ausgesprochenes Talent hat, sich den Blicken seiner Verfolger zu entziehen, verrät sein Lärmen es jedes Mal neu.
de.wikipedia.org
Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.
de.wikipedia.org
Der Roveziege wird ein ausgesprochenes Orientierungsvermögen zugesprochen.
de.wikipedia.org
Sie war zwar kein ausgesprochenes Fehl-Projekt, konnte aber den in sie gesetzten Erwartungen nie wirklich entsprechen und entwickelte sich nicht zu einem Massenverkehrsmittel der zweiten Ebene.
de.wikipedia.org
Als ausgesprochenes Flüssigkeitsmaß wurde es mit Glas bezeichnet.
de.wikipedia.org
Durch ein mit absoluter Mehrheit ausgesprochenes Misstrauensvotum konnten sowohl der Ministerpräsident als auch einzelne Minister zum Rücktritt gezwungen werden.
de.wikipedia.org
Mit diesem Schiff, als ausgesprochenes Luxusschiff konzipiert, sollte in erster Linie devisenbringenden Westtouristen exklusiv die Havellandschaft nahegebracht werden.
de.wikipedia.org
In beiden Fachbereichen geht es vor allem um anwendungsbezogene Kenntnisse, insofern eignet sich der Studiengang auch für Interessierte ohne ausgesprochenes Theorieinteresse an diesen Fächern.
de.wikipedia.org
Kern des Gesetzes ist das Gleichbehandlungsgebot, ein vom Gesetzgeber ausgesprochenes Gebot an den Arbeitgeber wie den Arbeitnehmer, die geforderte Gleichbehandlung in seinem Wirkungsbereich sicherzustellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste