Übersetzungen für „baumeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

baumeln [ˈbaʊməln] VERB intr ugs

1. baumeln Gegenstand:

baumeln

pendiller

an etw Dat baumeln Gegenstand:

pendiller à qc

an einem Seil baumeln Person:

se balancer à une corde

mit den Beinen baumeln

laisser balancer ses jambes

die Arme/Beine baumeln lassen

laisser pendre les bras/les jambes

2. baumeln sl (erhängt werden):

baumeln

se balancer au bout d'une corde

Beispielsätze für baumeln

an etw Dat baumeln Gegenstand:

pendiller à qc

an einem Seil baumeln Person:

se balancer à une corde

mit den Beinen baumeln

laisser balancer ses jambes

die Arme/Beine baumeln lassen

laisser pendre les bras/les jambes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Oberseite der Oberlichter ist je ein kleiner vollplastischer Engel zu sehen, dessen Füße nach unten baumeln.

de.wikipedia.org

Die Figur des Kirchenpatrons steht unter einem vergoldeten Baldachin, an dem zahlreiche Quasten baumeln.

de.wikipedia.org

An ihm baumelte ein riesiger Leinenbeutel, gefüllt mit Möbeln.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Fallschirms löste sich die Wicklung und das Gepäck baumelte unter dem Fallschirmspringer.

de.wikipedia.org

Am Ende baumelt der Mann erhängt am Strick.

de.wikipedia.org

Wir gehen hin und greifen uns den Mann und lassen ihn baumeln!

de.wikipedia.org

Dadurch wurde erreicht, dass das Schwert frei am Gürtel baumelte und bei Bedarf schnell gezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Männern, von deren Schultern Kalaschnikows baumelten, innerhalb einer Menge von Zivilisten ohne jede Waffe, sei daher völlig erklärlich.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite baumelt es mit einem nach unten zeigenden Eingang und Vorraum.

de.wikipedia.org

Man versuchte, dieses bereits bei Kleinkindern mit einem um den Kopf geschlungenen Band, an dem ein Stein baumelte, zu provozieren.

de.wikipedia.org