Übersetzungen für „beinah“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beinah[e] ADV

beinah[e]

presque

beinah immer/nie

presque toujours/jamais

beinah hätte es einen Unfall gegeben

il a failli y avoir un accident

ich hätte beinah vergessen dich anzurufen

j'ai failli oublier de t'appeler

Beispielsätze für beinah

beinah immer/nie

presque toujours/jamais

beinah hätte es einen Unfall gegeben

il a failli y avoir un accident

ich hätte beinah vergessen dich anzurufen

j'ai failli oublier de t'appeler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die fast reifen Früchte sind runzelig, beinah kugelig bis birnförmig und an der Basis gestutzt, ihr Durchmesser beträgt 4 cm, die Höhe 4,5 cm.

de.wikipedia.org

Dabei lässt der Untersuchende gebündelte Lichtstrahlen in flachem Winkel auf die Gemäldeoberfläche fallen oder beinah parallel darüber hinweg streifen.

de.wikipedia.org

Dabei wäre ein Teil der Besatzung beinah verdurstet, da sie erst nach Tagen eine arabische Siedlung fanden.

de.wikipedia.org

Der sittenstrenge Richter erlebt nun selbst einen Niedergang und wird beinah durch dieses Mädchen zum Verbrecher.

de.wikipedia.org

Erst mit beinah einjähriger Verspätung traf das Darlehen bei den Partnern ein.

de.wikipedia.org

Erstmals ist somit beinah das gesamte Material offiziell auf CD erhältlich, rund 25 Jahre nach Einführung dieses Mediums.

de.wikipedia.org

Sie ist 57 cm groß, wiegt etwa 35 kg, ist innen hohl, sodass sie beinah 8 Liter fasst, und besitzt zwei Öffnungen am Kopf.

de.wikipedia.org

Aber sie bemerkt auch nicht, dass sie beinah von einem der Sucher entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine beinah konstante Temperatur über die Länge des Wärmerohrs.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org