Übersetzungen für „beneidenswert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . beneidenswert ADJ

beneidenswert

enviable

ein beneidenswerter Mensch

une personne qu'on peut envier

du bist wirklich beneidenswert!

il y a de quoi être jaloux de toi !

II . beneidenswert ADV

ihr habt es hier beneidenswert ruhig

j'envie le calme dont vous bénéficiez ici

Beispielsätze für beneidenswert

du bist wirklich beneidenswert!

il y a de quoi être jaloux de toi !

ihr habt es hier beneidenswert ruhig

j'envie le calme dont vous bénéficiez ici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den drei Jahren seines Ministeramtes startete er eine Anzahl von Aktionen, um das nicht gerade beneidenswerte Los der Soldaten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Trotz der eigenen, nicht gerade beneidenswerten wirtschaftlichen Lage entschlossen sich die Siedler zum Bau einer „Moorschule“, zu der sie auch die Ziegelsteine spendeten.

de.wikipedia.org

Auf dem Thron saß eine bürgerlich-behäbig wirkende Matrone, ausgestattet mit einer beneidenswert robusten Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten einen beneidenswerten Ruf bezüglich Leistungsfähigkeit und geringen Unterhaltskosten.

de.wikipedia.org