Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „betrachten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . betrachten* VERB trans

1. betrachten (anschauen):

betrachten (Person, Kunstwerk)
betrachten (Foto)

2. betrachten (bedenken, untersuchen):

betrachten
sich Dat die Sache genauer betrachten

3. betrachten (halten für):

jdn als Freund/Rivalen betrachten

II . betrachten* VERB refl

1. betrachten (sich anschauen):

sich im Spiegel betrachten

2. betrachten (sich halten für):

sich als jds Rivale[n] betrachten
betrachten Sie sich ab sofort als entlassen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.
de.wikipedia.org
Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.
de.wikipedia.org
Typischerweise müssen bei dem Test mehrere Farbtafeln betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.
de.wikipedia.org
Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.
de.wikipedia.org
Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.
de.wikipedia.org
Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"betrachten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina