Übersetzungen für „beunruhigt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beunruhigt ADJ

beunruhigt

inquiet(-ète)

über etw Akk beunruhigt sein

être inquiet(-ète) de qc

worüber bist du so beunruhigt?

qu'est-ce qui t'inquiète tant ?

I . beunruhigen* VERB trans

beunruhigen

inquiéter

beunruhigend

inquiétant(e)

II . beunruhigen* VERB refl

sich wegen jdm/etw beunruhigen

s'inquiéter au sujet de qn/qc

Beispielsätze für beunruhigt

über etw Akk beunruhigt sein

être inquiet(-ète) de qc

worüber bist du so beunruhigt?

qu'est-ce qui t'inquiète tant ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich war aber nicht beunruhigt, und während die Zuhörer pfiffen, klatschte ich den Aufführenden zu.

de.wikipedia.org

Das überhandnehmende Räuberunwesen hatte die benachbarten kroatischen Landstriche beunruhigt.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Nehmen Damhirsche etwas wahr, das sie beunruhigt, heben sie ruckartig den Kopf an und richten die Ohren nach vorne.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war durch dieses Ereignis stark beunruhigt worden.

de.wikipedia.org

Er sei sehr beunruhigt über „alle diese fundamentalistischen Gruppen“.

de.wikipedia.org

Die Städte und Ritter waren insbesondere von der Konfessionspolitik beunruhigt.

de.wikipedia.org

Als eine der Schwestern Selbstmord begeht, ist sie zutiefst beunruhigt und in ihrem Glauben erschüttert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org