Übersetzungen für „blaß“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

blassRR [blas], blaßALT ADJ

1. blass (bleich):

blass

pâle

vor Schreck Dat blass werden

pâlir de terreur

du wirst ja ganz blass, was ist los?

tu es tout(e) pâle, qu'est-ce que tu as ?

2. blass (hell):

blass Farbton

pâle

3. blass geh (fahl):

blass Mond, Lichtschein

blafard(e) liter

4. blass (schwach):

blass Erinnerung, Vorstellung

vague

eine blasse Hoffnung

un mince espoir

5. blass (nichtssagend):

blass Ausdruck, Schilderung

fade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eier sind blass gelbgrün und werden einzeln an Grashalmen, am Fuß von Baumstämmen oder an der Erde abgelegt.

de.wikipedia.org

Der quadratische Diskalfleck hat die gleiche Farbe und kann mit dem blassen dunklen Streifen an der Costalader verbunden sein.

de.wikipedia.org

Die Haut ist zuerst gerötet, dann blass und feucht.

de.wikipedia.org

Der blass gelbbraune Haarschopf wird 4 bis 6 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Halsseiten sind dunkel grau, der mittlere Bereich der Kehle blass gelbbraun.

de.wikipedia.org

Im Anfangsstadium (noch keine sicheren Zeichen der Dekompensation) ist der Blutdruck normal, die Haut oft feucht, kühl und blass.

de.wikipedia.org

Ihre blass grüne bis gräulich grüne, blassrosagrün verblassende Blattspreite ist 30 bis 47 Zentimeter lang und 6,5 bis 8,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die filzigen Kronblätter sind blass zitronengelb oder goldgelb oder bräunlich orangerosafarben.

de.wikipedia.org

Die Querbänderung ist graubraun mit bräunlich bis blass bräunlichen Flecken.

de.wikipedia.org

Alle Arten sind mittel- bis schwarzbraun und weisen tendenziell im Bereich des Kopfs eine blassere Befiederung auf, speziell an Stirn und Kinn.

de.wikipedia.org