Übersetzungen für „blöder“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . blöd[e] ugs ADJ

1. blöd[e] (dumm):

blöd[e]

idiot(e)

blöd[e]

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! ugs

2. blöd[e] (unangenehm):

blöd[e] Situation

embêtant(e) ugs

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! ugs

zu blöd!

c'est con ! ugs

II . blöd[e] ugs ADV

blöd[e]

comme un idiot/une idiote

blöd[e] gucken

bêtement

blöd[e] sich verhalten

comme un manche ugs

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

I . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] ugs ADJ

1. blöd (dumm):

blöd

idiot(e)

blöd

stupide

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! ugs

2. blöd (unangenehm):

blöd Situation

embêtant(e) ugs

ein blödes Gefühl

une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!

quel fichu temps ! ugs

zu blöd!

c'est con ! ugs

II . blöd [bløːt], blöde [bløːdə] ugs ADV

blöd

comme un idiot/une idiote

blöd gucken

bêtement

blöd sich verhalten

comme un manche ugs

sich blöd anstellen

s'y prendre bêtement

blöd fragen

poser une question idiote/des questions idiotes

Wendungen:

jdm blöd kommen ugs

chercher qn ugs

Beispielsätze für blöder

so ein blöder Kerl!

quel [pauvre] idiot ! ugs

ein blöder Hund

un pauvre con vulg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.

de.wikipedia.org