Übersetzungen für „capot“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

capot [kapo] SUBST m

capot (protégeant le moteur)

Motorhaube f

capot (protégeant le coffre)

Kofferraumdeckel m

capot ADJ

Benutzereintrag

être capot inv KARTEN

schwarz sein / werden

être capot inv KARTEN

keinen Stich gemacht haben

capot SUBST

Benutzereintrag

en avoir sous le capot (cette auto, elle en a sous le capot) m AUTO ugs

etw unter der Haube haben f ugs

Beispielsätze für capot

déverrouillage du capot moteur

Motorhaubenentriegelung f

rabattre le capot de la voiture

die Motorhaube schließen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Hauteur du capot moteur limitée à 95 cm à partir du fond plat.

fr.wikipedia.org

La hauteur de l'aileron arrière est de 950 mm, elle correspond à la hauteur du point le plus haut autorisé du capot-moteur.

fr.wikipedia.org

Un spoiler arrière, des prises d'air de capot et des bas de caisse spécifiques sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

Le siphon inhalant est agrandi et modifié dans un organe en forme de capot qui peut capturer des proies.

fr.wikipedia.org

La prise sur le dessus du capot, elle, disparaît.

fr.wikipedia.org

De plus, comme il n'y a pas d'exploitation commerciale en unités multiples, le capot anti-chute inter-véhicules n'est pas installé.

fr.wikipedia.org

Le capot arrière est désormais monté avec un aileron carbone.

fr.wikipedia.org

Le mince pare-brise est le seule élément qui reste en place, tandis qu'un petit arceau de sécurité est placé sur le capot moteur.

fr.wikipedia.org

En 1935, des retouches sont apportées au capot, dont les parties latérales sont désormais décorées de joncs chromés horizontaux à la place des 3 volets.

fr.wikipedia.org

Le moteur est logé à l'avant sous un encombrant capot.

fr.wikipedia.org