Übersetzungen für „censurer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

censurer [sɑ͂syʀe] VERB trans

1. censurer:

censurer

zensieren

être censuré(e) pendant des années

jahrelang von der Zensur verboten sein [o. auf dem Index stehen]

2. censurer a. POL (sanctionner):

censurer qn/qc

jdm das Misstrauen aussprechen/Misstrauen gegenüber etw empfinden

censurer VERB

Benutzereintrag

le Conseil constitutionnel censure une loi / un projet de loi JUR

Verfassungsgericht erklärt ein Gesetz / einen G.-entwurf für verfassungswidrig

Beispielsätze für censurer

censurer qn/qc

jdm das Misstrauen aussprechen/Misstrauen gegenüber etw empfinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son premier recueil de poèmes publié en 2010, lui vaut d'être censurée.

fr.wikipedia.org

Or, la presse considère que ce livre a été « censuré » par l'éditeur.

fr.wikipedia.org

Elle publie trois rapports lourdement censurés totalisant 2 400 pages les 26 novembre 1979, 23 janvier et 15 mai 1981.

fr.wikipedia.org

Mais les dirigeants de la chaîne l'ont censuré et le comique s'est envolé.

fr.wikipedia.org

Les scènes filmées ont sûrement été censurées auprès du public.

fr.wikipedia.org

Ces premiers romans, jugés pornographiques, sont censurés et se distribuent sous le manteau.

fr.wikipedia.org

La notice sur le socialisme dans la même encyclopédie fut censurée.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres ont été souvent censurées ou interdites.

fr.wikipedia.org

Dès sa sortie, la chanson est censurée et interdite de diffusion tant à la radio qu'à la télévision.

fr.wikipedia.org

En 2014, la nudité du personnage, que les critiques locaux accusent de « pornographiques » est censurée.

fr.wikipedia.org