Übersetzungen für „cirque“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

cirque [siʀk] SUBST m

1. cirque (spectacle):

cirque

Zirkus m

cirque ambulant

Wanderzirkus

aller au cirque

in den Zirkus gehen

aller au cirque

eine Zirkusvorstellung besuchen

atmosphère de cirque

Zirkusluft f

spectacle de cirque

Zirkusvorstellung f

2. cirque (dans l'Antiquité):

cirque

Zirkus m

jeux du cirque

Zirkusspiele Pl

3. cirque übtr:

grand cirque blanc

Skizirkus m

4. cirque GEOG:

cirque

Talmulde f

Wendungen:

arrête ton cirque! ugs

mach nicht so einen Zirkus! ugs

c'est le [ou un vrai] cirque ici ugs

es geht hier zu [o. drunter und drüber] wie in einem Tollhaus ugs

quel cirque pour faire qc

was für ein Zirkus, wenn man etw tun will ugs

Beispielsätze für cirque

cirque ambulant

Wanderzirkus m

écuyer de cirque

Zirkusreiter(in)

clown de cirque

Zirkusclown

art du cirque

Zirkuskunst

arrête ton cirque! ugs

mach nicht so einen Zirkus! ugs

aller au cirque

in den Zirkus gehen

atmosphère de cirque

Zirkusluft f

spectacle de cirque

Zirkusvorstellung f

jeux du cirque

Zirkusspiele Pl

grand cirque blanc

Skizirkus m

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

coupole du chapiteau de cirque

Zirkuskuppel

c'est le cirque organisé ici !

hier herrscht das reinste Chaos!

quel cirque pour faire qc

was für ein Zirkus, wenn man etw tun will ugs

c'est le [ou un vrai] cirque ici ugs

es geht hier zu [o. drunter und drüber] wie in einem Tollhaus ugs

c'est pas bientôt fini, ce cirque/bordel ? ugs

ist jetzt endlich Schluss mit dem Zirkus/Radau? ugs

cheval de cirque/de concours/de course

Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il entrevoit alors un cirque au loin et décide de s'y rendre dans le but de trouver un téléphone.

fr.wikipedia.org

Le parti rejette également l'utilisation d'animaux dans les cirques, considérant que cela va à l'encontre de leur mode de vie.

fr.wikipedia.org

Les espaces publics ouverts sont parfois utilisés pour des cirques, des fêtes foraines et d'autres événements.

fr.wikipedia.org

Les vendanges ont lieu en janvier et février et leur commencement est marqué par une fête dans le cirque.

fr.wikipedia.org

Le spectacle prenait davantage l'air du cirque des curiosités que d'un simple numéro de danse nue.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce que leur nom laisse supposer, les cirques romains ont la forme de longs rectangles dont une extrémité est courbe.

fr.wikipedia.org

On connaît plusieurs portraits de lui posant en tenue de cirque.

fr.wikipedia.org

Angela parvient à s'enfuir en se réfugiant dans le tambour d'un cirque.

fr.wikipedia.org

Dans la ville, cette procession allait au cirque.

fr.wikipedia.org

On y organise de nombreux événements tout au long de l’année (marchés hebdomadaires, cirques, foires...).

fr.wikipedia.org