Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „conscience“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SUBST f

1. conscience sans Pl PSYCHO:

conscience
prise de conscience
prendre/avoir conscience de qc
perdre conscience
perdre conscience
reprendre conscience

2. conscience sans Pl (connaissance):

conscience
conscience historique
la conscience de qc
avoir conscience de l'histoire
avoir conscience que ...
agir en toute conscience des problèmes

4. conscience (libre arbitre):

conscience

II . conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SOZIOL

conscience de classe
conscience de soi
conscience de soi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le ministre de l'éducation nationale a « pleinement conscience » des causes de la crise et sa réforme « s'efforce d'y remédier ».
fr.wikipedia.org
C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?
fr.wikipedia.org
Les deux principaux partis permirent un vote de conscience (en).
fr.wikipedia.org
A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.
fr.wikipedia.org
La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.
fr.wikipedia.org
Les individus peuvent ainsi deviner l'expression émotionnelle d'un visage sans en avoir la moindre conscience.
fr.wikipedia.org
Cette connaissance indirecte consiste essentiellement à inférer l'existence d'un contenu de pensée inconscient à partir de l'auto-observation de ce que nous trouvons dans notre conscience.
fr.wikipedia.org
Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.
fr.wikipedia.org
Il est donc important d’en connaître les enjeux et d’avoir conscience de son impact potentiel sur l’entreprise.
fr.wikipedia.org
Et, lorsque nous le faisons, cette conscience nous mène au-delà de ces différences en les intégrant.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina