Übersetzungen für „contient“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERB trans

1. contenir (avoir une capacité de):

contenir

fassen

contenir car, avion:

aufnehmen können

2. contenir (renfermer):

contenir

enthalten

3. contenir (maîtriser):

contenir (colère, rire, sanglots)

unterdrücken

contenir (adversaire, foule)

in Schach halten

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERB refl

se contenir

sich beherrschen

contenir VERB

Benutzereintrag

contenir qc (p. ex. hémorragie, larmes)

etw stillen

Beispielsätze für contient

cette boisson contient du quinquina

dieses Getränk ist chininhaltig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle contient des coffrets et des meubles avec des signes superstitieux.

fr.wikipedia.org

Elle contient aussi de l'allantoïne, de l'acide rosmarinique et des mucilages (polysaccharides).

fr.wikipedia.org

La mégapole contient également plusieurs banques internationales, ainsi que les rédactions de nombreux journaux.

fr.wikipedia.org

Chaque miniature est sur le recto d'un feuillet couvrant les quinze premiers jours du mois, et dont le verso contient les autres jours.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit contient 27 grandes miniatures qui ont été réalisées par différents enlumineurs, sans doute en raison du temps très court de réalisation.

fr.wikipedia.org

Ce livre contient un résumé des principes de la doctrine spirite et les réponses aux principales objections.

fr.wikipedia.org

Le colchique contient de la colchicine (pour l'humain, troubles à partir de 10 mg, mortelle à partir de 40 mg) et il arrive fréquemment au bétail d'être intoxiqué.

fr.wikipedia.org

Un savon bien fini ne contient ni soude ni huile.

fr.wikipedia.org

Cette compilation contient quelques incohérences, comme il est courant dans les mystères.

fr.wikipedia.org

Il contient plus de 1 000 bouliers et 3 000 copies de documents connexes exhibés dans les vitrines.

fr.wikipedia.org