Französisch » Deutsch

creux <Pl creux> [kʀø] SUBST m

2. creux (manque d'activité):

creux

3. creux ugs (faim):

creux
Hunger m
creux
Kohldampf m ugs
avoir un creuxl'estomac]

creux (-euse) [kʀø, -øz] ADJ

1. creux (vide):

creux (-euse)
creux (-euse) estomac, ventre, tête

2. creux (donnant une impression de vide):

le son est creux

3. creux (vide de sens):

creux (-euse)
creux (-euse) paroles

4. creux (concave):

creux (-euse) surface

5. creux (rentré):

creux (-euse) visage
creux (-euse) joue
avoir les yeux creux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le tronc du tilleul est en effet creux, et cet arbre se meurt peu à peu.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un creux historique dans les sondages qui sont largement dominés par les progressistes conservateurs.
fr.wikipedia.org
La matrice utilisant ainsi les retours explicites sera donc creuse, contrairement à celle utilisant les retours implicites qui sera de forte densité.
fr.wikipedia.org
De consistance solide au début, il devient creux avec l'âge, il est cotonneux voire présente quelques écailles près de la base.
fr.wikipedia.org
L'observation paysagère (dans les pierriers) des cimes y donne à voir de véritables chenaux bien creux prenant naissance avec une grande proximité des parties sommitales.
fr.wikipedia.org
L'émotion agit comme une eau qui rompt la digue ; la passion comme un courant qui creuse toujours plus profondément son lit […].
fr.wikipedia.org
La vente des machines à tondre étant fortement saisonnières, ils ont construit des vélos pendant les périodes creuses de l'année.
fr.wikipedia.org
La persistance du creux barométrique tropicale de la haute troposphère durant la saison a eu une influence négative sur l'activité.
fr.wikipedia.org
Il creuse rapidement un écart de 20 secondes, mais est revu à 17,6 km du but.
fr.wikipedia.org
La racine pré-celtique eurasienne gob-, la même que celle des « gaves » pyrénéens, signifie « creux, cuvette, concavité ».
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina