Übersetzungen für „dasjenige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dasjenige [ˈdasjeːnɪgə] PRON dem

dasjenige

ce(t)/cette

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

dasjenige, was dir gefällt

ce qui te plaît

dasjenige, was du dir ausgesucht hast

ce que tu as choisi

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

notre maison est plus petite que celle de nos amis

derjenige [ˈdeːɐjeːnɪgə] PRON dem, maskulin, Nom Sg

1. derjenige (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

derjenige

ce

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

derjenige, der das gesagt hat

celui qui a dit cela

2. derjenige (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derjenige

ce/cette

derjenige Hund/Papagei, der ...

le chien/la perruche qui ...

derjenige Garten/Salat, der ...

le jardin/la salade qui ...

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters

son imprimante est plus rapide que celle de son père

Wendungen:

das ist derjenige, welcher ugs (der, auf den es ankommt)

c'est lui notre homme !

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui ugs

diejenige PRON dem, feminin, Nom und Akk Sg

diejenige (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

diejenige

cette

diejenige Kollegin, die ...

cette collègue qui ...

für diejenige Schülerin mit den besten Noten

pour l'élève ayant obtenu les meilleurs résultats

diejenige Stute, die ...

cette jument qui ...

diejenige, die das gesagt hat

celle qui a dit cela

unsere Garage ist kleiner als diejenige unserer Nachbarn

notre garage est plus petit que celui de nos voisins

Wendungen:

diejenige, welche ugs

notre vieille connaissance ugs

Beispielsätze für dasjenige

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

dasjenige, was dir gefällt

ce qui te plaît

dasjenige, was du dir ausgesucht hast

ce que tu as choisi

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

notre maison est plus petite que celle de nos amis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Knochengewebe heißt dasjenige Gewebe, das dem Knochen seine Stabilität verleiht.

de.wikipedia.org

Jener, jene, jenes werden wie dieser, diese, dieses dekliniert, derselbe, dieselbe, dasselbe wie derjenige, diejenige, dasjenige.

de.wikipedia.org

Dasjenige neben dem ehemaligen Portal ist ebenso spitzbogig wie dieses.

de.wikipedia.org

Das beim Giftgasangriff verwendete Sarin stammte aufgrund seiner chemischen Spurenelemente aus denselben Beständen der syrischen Armee wie dasjenige bei anderen Angriffen.

de.wikipedia.org

Außerdem muss er nach Durchführung des Geschäfts dasjenige an den Kommittenten herausgeben, was er aus der Geschäftsbesorgung erlangt hat.

de.wikipedia.org

Von 1766 bis 1767 hatte er das Amt des Landesfähnrichs und ab 1767 bis 1772 dasjenige des Landeshauptmanns inne.

de.wikipedia.org

Dasjenige Schlüsselloch, das dichter beim Planeten liegt, ist kürzer und dünner, denn die auffächernde Wirkung des Gravitationsfeldes nimmt mit b ab.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren Recherche fand er dasjenige Fass wieder, mit dem sein Großvater den Essig für seine Gurken herstellen ließ.

de.wikipedia.org

Das Turnier der Männer wird seit 1958 ausgetragen, dasjenige der Frauen seit 1961.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org