Übersetzungen für „davontragen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

davon|tragen VERB trans unreg

1. davontragen (wegtragen):

davontragen

emporter

2. davontragen (erringen):

davontragen (Sieg, Preis)

remporter

davontragen (Ruhm)

retirer

3. davontragen (erleiden):

davontragen (Schaden, Verletzung)

subir

davontragen (Prellung, Stoß)

recevoir

Beispielsätze für davontragen

den Sieg erringen [o. davontragen] geh

remporter la victoire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angeblich haben über 3000 Beobachter der Sonnenfinsternis Netzhautschäden davongetragen, eine zeitgenössische Quelle für diese Behauptung konnte jedoch nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

So würde er letzten Endes doch noch den Sieg über Gott davontragen.

de.wikipedia.org

Er ist vom Pferd gestürzt und hat dabei eine tödliche Kopfwunde davongetragen.

de.wikipedia.org

2014 konnte sie beim Wasalauf erneut den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Nur die Organisation, die in der Lage ist, schneller und besser zu lernen als die Aufständischen, wird am Ende den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Es war unzweifelhaft, dass er an mehreren Weltkriegsschlachten teilgenommen und eine Verwundung davongetragen hatte.

de.wikipedia.org

Bei einem Hochwasser Anfang 1573 hat die Alte Mainbrücke starke Schäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Der Kalif hat auf seiner Flucht einige Verletzungen davongetragen und wird gepflegt.

de.wikipedia.org

Mehrere seiner Patienten waren in früheren Jahren an Hirnblutungen gestorben oder hatten andere unerwünschte Folgeschäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org