Übersetzungen für „demselben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . demselben PRON dem,

demselben Dat Sg von derselbe

demselben Bettler Geld geben

donner de l'argent au même mendiant

demselben Mann helfen/nachgehen

aider/suivre le même homme

mit demselben Verkäufer sprechen

parler au même vendeur

II . demselben PRON dem,

demselben Dat Sg von dasselbe

demselben Mädchen/Kind ein Geschenk geben

donner un cadeau à la même fille/au même enfant

Siehe auch: derselbe , dasselbe

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, Nom Sg

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON dem, Nom und Akk Sg

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON dem, Nom und Akk Sg

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, Nom Sg

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dieselbe PRON dem, Nom und Akk Sg von derselbe

1. dieselbe (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

dieselbe

la même

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

c'est la même journaliste qui a écrit ces deux livres

für dieselbe Schauspielerin schwärmen

raffoler de la même actrice

immer auf dieselbe Stute setzen

miser toujours sur la même jument

2. dieselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dieselbe

le/la même

das war dieselbe Katze/Frisur wie neulich

c'était le même chat/la même coiffure que l'autre jour

Siehe auch: derselbe

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dem, Nom Sg

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

Beispielsätze für demselben

demselben Bettler Geld geben

donner de l'argent au même mendiant

mit demselben Verkäufer sprechen

parler au même vendeur

demselben Mann helfen/nachgehen

aider/suivre le même homme

demselben Mädchen/Kind ein Geschenk geben

donner un cadeau à la même fille/au même enfant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt eine weitere Verfilmung von 1919 unter demselben Titel.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer Anzahl von Springquellen, die aus demselben Hügel hervorsprudeln.

de.wikipedia.org

Ab demselben Jahr war er auch Mitglied des Pfarrerstandes des schwedischen Ständereichstags.

de.wikipedia.org

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Von 1960 bis 1969 war er Oberlandesgerichtsrat an demselben Gericht.

de.wikipedia.org

Der Sandstein-Altar aus demselben Jahr ist heute vor der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

An demselben Abend nach dem Rennen folgt der Jugendliche seinem Idol in die Stadt.

de.wikipedia.org

Aus demselben Grunde lehnte auch die Reichsschrifttumskammer ihre Aufnahme ab.

de.wikipedia.org

Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org