Übersetzungen für „derenthalben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

derenthalben [ˈdeːrəntˈhalbən], derentwegen [ˈdeːrəntˈveːgən] ADV veraltet

1. derenthalben (wegen welcher):

derenthalben (auf eine Person bezogen)

pour qui

derenthalben (auf ein Tier, eine Sache bezogen)

pour lequel/laquelle

die Prominente, derenthalben die Fotografen sich drängten

la star pour laquelle les photographes se bousculaient

die Reise, derenthalben er sparte

le voyage pour lequel il économisait

2. derenthalben (wegen welchen):

derenthalben (auf Personen bezogen)

pour qui

derenthalben (auf Tiere, Sachen bezogen)

pour lesquels/lesquelles

3. derenthalben (wegen dieser):

derenthalben (auf eine Person bezogen)

pour celle-là

derenthalben (auf Tiere, Sachen bezogen)

pour celui-là/celle-là

gräm dich doch derenthalben nicht!

ne t'afflige pas à propos de celle-là!

4. derenthalben (wegen diesen):

derenthalben

pour ceux-là/celles-là

Beispielsätze für derenthalben

gräm dich doch derenthalben nicht!

ne t'afflige pas à propos de celle-là!

die Reise, derenthalben er sparte

le voyage pour lequel il économisait

die Prominente, derenthalben die Fotografen sich drängten

la star pour laquelle les photographes se bousculaient

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die von 1936 auf 1937 durchgeführten Umbauten, derenthalben der Flügel aus Gewichtsgründen entfernt wurde, wurden im Film zumindest zum Teil berücksichtigt.

de.wikipedia.org