Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „derer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

derer [ˈdeːrɐ] PRON dem, Gen Pl von die², II.

2. derer geh (der Herren):

die Wälder derer von Bismarck
les forêts des seigneurs de Bismarck

Siehe auch: die , die

I . die2 PRON dem, feminin, Nom und Akk Sg

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dem,

die Nomin und Akk Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, Nom Sg

IV . die2 PRON rel, feminin, Akk Sg

V . die2 PRON rel, Nom Pl

VI . die2 PRON rel, Akk Pl

VII . die2 PRON dem o rel, feminin, Nom Sg

I . die1 [di(ː)] ART def, feminin, Nom und Akk Sg

II . die1 [di(ː)] ART def,

Beispielsätze für derer

die Wälder derer von Bismarck
les forêts des seigneurs de Bismarck
die Zahl derer, die unzufrieden sind
le nombre de ceux qui sont mécontents
das Schicksal derer, die vermisst werden
le sort de ceux qui sont portés disparus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der abgegebene Impuls befindet sich innerhalb der normativen Grenzen, innerhalb derer kein Herzkammerflimmern ausgelöst werden soll.
de.wikipedia.org
Das Subsidiaritätsprinzip gewährleistet auf diese Weise insbesondere die Freiräume, derer es für eine pluralistisch ausgerichtete Gesellschaft bedarf.
de.wikipedia.org
Luftaufnahmen und Vermessungen einer 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, infolge derer auch die Benennung erfolgte, dienten seiner Kartierung.
de.wikipedia.org
Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.
de.wikipedia.org
Grundlage ist die genaue Krankenbeobachtung und deren präzise Dokumentation, anhand derer sich Wirkung oder Neben- bzw. Nicht-Wirkung der gewählten Therapie nachweisen lässt.
de.wikipedia.org
Generell haben die Gürteltiere eine sehr niedrige Stoffwechselrate; sie liegt bei etwa 40 bis 60 % derer, die bei gleich großen Säugetieren zu erwarten wäre.
de.wikipedia.org
Er unternahm Exkursionen zur Erforschung der katalanischen Geografie und Aufenthalte in Sommerlagern in den Pyrenäen während derer er die bekanntesten Berge bestieg.
de.wikipedia.org
Die Türangel ist dem Familienwappen der früheren Ortsherren, derer von Spörcken, entlehnt.
de.wikipedia.org
Dadurch entstehen parallel zur Oberfläche des Felsens verlaufende Sprünge, entlang derer sich größere Schollen abschälen (Desquamation).
de.wikipedia.org
Die Tsunamiwoge stieg auf annähernd 18 m an und überragte fast alle Gebäude des Gebietes mit Ausnahme derer auf einer zentral gelegenen Hanglage.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"derer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"derer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste