Übersetzungen für „diffusion“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

diffusion [difyzjɔ͂] SUBST f

1. diffusion:

diffusion de la chaleur, lumière

Verbreitung f

diffusion de l'information

Informationsverbreitung

2. diffusion TV, RADIO:

diffusion d'un concert, discours

Ausstrahlung f

diffusion d'un concert, discours

Übertragung f

date de diffusion

Sendetermin m

diffusion d'une/de l'émission télévisée

Fernsehübertragung

émission en diffusion différée

zeitversetzte Sendung

première diffusion

Ursendung

première diffusion

Erstsendung

3. diffusion (commercialisation):

diffusion

Vertrieb m

4. diffusion (distribution):

diffusion de tracts, photos

Verteilen nt

5. diffusion (action de se diffuser):

diffusion d'un poison, gaz

Ausbreitung f

diffusion f (via représentants)

diffusion

Vertriebspraxis

diffusion et distribution

Buchvertrieb

diffusion SUBST

Benutzereintrag

liste de diffusion (courrier électronique) f COMPUT

[E-Mail-]Verteiler m

Übersetzungen für „diffusion“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Diffusion <-, -en> [dɪfuˈzjoːn] SUBST f CHEM, PHYS

Diffusion

diffusion f

Beispielsätze für diffusion

diffusion différée

zeitversetzte Sendung

première diffusion

Ursendung

émission en diffusion différée

zeitversetzte Sendung

diffusion et distribution

Buchvertrieb

date de diffusion

Sendetermin m

diffusion de l'information

Informationsverbreitung

diffusion d'une/de l'émission télévisée

Fernsehübertragung

revendiquer les droits d'exploitation et de diffusion de qc

die Verlagsrechte für etw beantragen

date f de diffusion

Sendetermin (Tag der Sendung)

diffusion f de l'information

Informationsverbreitung

droits mpl de diffusion

Übertragungsrecht

limitation f de diffusion

Verbreitungsbeschränkung

droit m de diffusion

Verbreitungsrecht

diffusion f en avant-première

Erstsendung

droit m d'exploitation et de diffusion d'une œuvre

Verlagsrecht

revendiquer les droits d'exploitation et de diffusion de qc

die Verlagsrechte für etw beantragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Par abus de langage, il est souvent dit que les neutrons « ne possèdent pas de facteur de diffusion atomique ».

fr.wikipedia.org

Or, la diffusion des infox croît particulièrement lorsque la confiance vis-à-vis des élites dirigeantes diminue.

fr.wikipedia.org

Les victimes meurent en quelques minutes après la fermeture des portes et la diffusion du gaz mortel.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement, dont les paroles sont jugées trop osées, est alors interdit de diffusion à la radio.

fr.wikipedia.org

Cette diffusion a été accélérée grâce aux fabricants.

fr.wikipedia.org

La reliure industrielle est un processus de fabrication lié au livre et qui a permis une grande diffusion de ce support culturel.

fr.wikipedia.org

La diffusion actuelle se fait par streaming, ce qui permet aux matchs d'être diffusés dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Distribué à 5 000 exemplaires lors de son lancement, le magazine revendique une diffusion supérieure au million d'exemplaires au cours des années 2000.

fr.wikipedia.org

Elle cesse alors sa diffusion originale quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

L'enjeu est donc de fournir de tels modules tout en respectant des contraintes de coût, de flexibilité et de performances pour permettre une large diffusion.

fr.wikipedia.org