Französisch » Deutsch

I . soi-disant [swadizɑ͂] ADJ inv vorangest

II . soi-disant [swadizɑ͂] ADV

I . dire1 [diʀ] VERB trans

5. dire (ordonner):

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire Kinderspr (rapporter):

14. dire KARTEN:

II . dire1 [diʀ] VERB refl

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich Dat [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

3. c'est-à-dire (en conséquence):

Pseudo-
A qui le dis-tu! ugs iron Bsp
Wem sagst du das! / Das kannst du laut sagen! ugs iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En août, il a été annoncé au sujet d'une tentative d'attentat contre la vie du président - soi-disant.
fr.wikipedia.org
Susanna le taquine, en lui disant : « tout le monde pense que tu es dangereux ».
fr.wikipedia.org
Nergal se défendit en disant qu'il s'était accordé cette liberté dans le but d'améliorer sa performance scénique, sans avoir l'intention d'être offensant.
fr.wikipedia.org
Rolin leur répondra par un minutieux détail de leurs comptes et de leurs documents commerciaux, en disant qu'ils y ont mis du leur.
fr.wikipedia.org
Madonna se défend en disant que ses propos étaient ironiques et qu'elle voulait faire de l'humour.
fr.wikipedia.org
En fait, le client était habitué à marchander les prix, ou à se contenter de choisir les moins-disant – et non les mieux-disant -, en se contentant de comparer les prix globaux.
fr.wikipedia.org
Isidore rapporte ces données en minutieux lexicographe, sans se prononcer sur leur existence, disant seulement que certaines personnes croient de telles choses.
fr.wikipedia.org
Pour le jugement des personnes visées, il faut former des tribunaux spéciaux, les soi-disant troïkas.
fr.wikipedia.org
Elle était très pieuse mais rien ne laissait transparaître sa soi disant vie mystique.
fr.wikipedia.org
Apprenant toutefois le soi-disant mauvais état de santé du vicomte, elle s’en inquiète.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina