Französisch » Deutsch

I . dit(e) [di, dit] VERB

dit part passé de dire

II . dit(e) [di, dit] ADJ

Siehe auch: dire , dire

I . dire1 [diʀ] VERB trans

5. dire (ordonner):

6. dire (plaire):

cela me dit/ne me dit rien

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire Kinderspr (rapporter):

ce sera dit à la maîtresse !

14. dire KARTEN:

II . dire1 [diʀ] VERB refl

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich Dat [o. einander] etw sagen

4. dire (s'employer):

qc se dit/ne se dit pas en français

5. dire (être traduit):

comment se dit... en allemand ?
comment se dit... en allemand ?

6. dire (se croire):

non-dit <non-dits> [nɔ͂di] SUBST m

on-dit [ɔ͂di] SUBST m inv

lieuditNO <lieudits> [ljødi], lieu-ditOT <lieux-dits> SUBST m

I . dire1 [diʀ] VERB trans

5. dire (ordonner):

6. dire (plaire):

cela me dit/ne me dit rien

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire Kinderspr (rapporter):

ce sera dit à la maîtresse !

14. dire KARTEN:

II . dire1 [diʀ] VERB refl

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich Dat [o. einander] etw sagen

4. dire (s'employer):

qc se dit/ne se dit pas en français

5. dire (être traduit):

comment se dit... en allemand ?
comment se dit... en allemand ?

6. dire (se croire):

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

3. c'est-à-dire (en conséquence):

A qui le dis-tu! ugs iron Bsp
Wem sagst du das! / Das kannst du laut sagen! ugs iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Rien ne dit que sur le contour les maillages du fluide correspondent au maillage de la structure.
fr.wikipedia.org
Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.
fr.wikipedia.org
Hunter dit par la suite regretter son choix de mots, en particulier le terme « imposteur ».
fr.wikipedia.org
Les ruminants sont des animaux herbivores qui sont capables de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination.
fr.wikipedia.org
Cette dernière, dégoûtée, dit qu'elle ne ferait jamais ça à quiconque.
fr.wikipedia.org
La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.
fr.wikipedia.org
Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina