Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „durchhalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . durch|halten unreg VERB trans

1. durchhalten (ertragen):

durchhalten

2. durchhalten (weiterhin durchführen):

durchhalten (Ausstand, Streik)

3. durchhalten (beibehalten):

durchhalten (Tempo)
durchhalten (Strecke)

4. durchhalten (aushalten):

durchhalten (Beanspruchung)

II . durch|halten unreg VERB intr (standhalten, funktionieren)

durchhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings wird diese Nomenklatur nicht konsequent durchgehalten, so dass auch andere Begriffe dafür verwendet werden (z. B. Siegelringzellkarzinom nach dem Aussehen der Tumorzellen).
de.wikipedia.org
Nach dieser Studie konnten sich Lehrerinnen und die Gruppe der Grundschullehrkräfte am geringsten ein Durchhalten bis zur Pension vorstellen.
de.wikipedia.org
Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.
de.wikipedia.org
Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.
de.wikipedia.org
Die bis dahin im Wohnungsbau angestrebte Ausrichtung der Wohnungen nach Süden wurde nicht durchgehalten, da dies dem städtebaulichen Konzept widersprochen hätte.
de.wikipedia.org
Ab 1941 rief er in seiner Werkszeitschrift mehrfach regimetreu zum Durchhalten auf.
de.wikipedia.org
Dieses Format wurde mit leichten Änderungen bis 1978 durchgehalten.
de.wikipedia.org
Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.
de.wikipedia.org
Löwen sind keine ausdauernden Läufer und können ihre Höchstgeschwindigkeit von etwa 60 km/h nicht lange durchhalten.
de.wikipedia.org
Sie sind stolz, in dieser Zeit der schweren Prüfung durchgehalten zu haben und wieder vereint zu sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"durchhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina