Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „déformer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . déformer [defɔʀme] VERB trans

1. déformer (altérer):

déformer
déformer
déformer (jambes, doigts)
déformer (chaussures)
déformer (bouche)

2. déformer (fausser):

déformer (faits)
déformer (faits)
déformer (pensées)
déformer (goût)
déformer la réalité
déformer l'ouïe/la vue
déformer la voix

II . déformer [defɔʀme] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
A partir de ce jour, son propre visage fut déformé, le laissant incapable de parler intelligemment.
fr.wikipedia.org
Contrairement à beaucoup de mousses polymères, les mousses métalliques restent déformées après l'impact et ne peuvent donc être utilisées qu'une seule fois.
fr.wikipedia.org
La lumière suit les géodésiques (des lignes d'espace-temps) qui sont déformées aux abords d'un corps massif par effet de la gravitation.
fr.wikipedia.org
Les lettres crénées étaient difficiles à fabriquer, donc chères, et fragiles : le crénage pouvait se casser ou se déformer lors du serrage de la composition.
fr.wikipedia.org
À la fin du Précambrien supérieur, les sédiments briovériens environnants sont fortement déformés, plissés et métamorphisés par le cycle cadomien.
fr.wikipedia.org
Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.
fr.wikipedia.org
Ces balles sont conçues pour se déformer lors d'un impact sur un organisme vivant, donc « s'épanouir » ou « champignoner » afin d'augmenter leur efficacité.
fr.wikipedia.org
Elle est quelquefois déformée en « aigriade », ou « aigrillade saint-gilloise », le plus souvent en « les grillades saint-gilloises ».
fr.wikipedia.org
Elle a des écailles bioélectriques sur la tête, des organes internes déformés ; après sa mue, des cheveux bleus et une anatomie humaine.
fr.wikipedia.org
Enfin, elle peut adapter sa forme dans des anneaux aortiques non circulaires ou déformés par de volumineuses calcifications.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina