Übersetzungen für „détruire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . détruire [detʀɥiʀ] VERB trans

1. détruire (démolir):

détruire

zerstören

détruire (clôture, mur)

niederreißen

2. détruire (anéantir):

détruire (documents, armes, récoltes)

vernichten

détruire (déchets)

entsorgen

détruire (machine)

zerstören

3. détruire (tuer, éliminer):

détruire (population, parasites)

vernichten

détruire (mauvaises herbes)

vertilgen

détruire (mauvaises herbes)

vernichten

détruire (cellules)

zerstören

détruire (microbes)

abtöten

4. détruire (ruiner, anéantir):

détruire (personne, illusions)

zerstören

détruire (personne, illusions)

kaputtmachen ugs

détruire (santé, réputation)

ruinieren

détruire (plans, espoirs, thèse)

zunichtemachen

détruire (capitalisme, dictature)

abschaffen

être détruit(e)

zerstört sein

être détruit(e) vie:

zerrüttet [o. ruiniert] sein

II . détruire [detʀɥiʀ] VERB intr

détruire

zerstören

III . détruire [detʀɥiʀ] VERB refl

se détruire effets contraires, mesures:

sich gegenseitig aufheben

se détruire personne:

sich [selbst] zugrunde richten

se détruire (se suicider)

sich Dat das Leben nehmen

Beispielsätze für détruire

se détruire personne:

sich [selbst] zugrunde richten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils sont détruits dans l'incendie du 2 septembre 2018, avec presque tous les artefacts archéologiques exposés en permanence.

fr.wikipedia.org

Le système est conçu pour détruire les roquettes dans un rayon de 4 à 70 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Seto se rend en urgence dans la salle de contrôle afin de détruire le virus, mais les systèmes internes de sa société sont gravement touchés.

fr.wikipedia.org

Il est possible de détruire les tourelles de l'astronef.

fr.wikipedia.org

Pour détruire ce feutrage qui empêche le gazon de se nourrir, le recours au scarificateur ou émousseur au moins deux fois par an est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Elle demande alors à Ôma de détruire les lieux, endossant son rôle messianique, mais choisissant une autre voie que celle tracée.

fr.wikipedia.org

Quand elle est détruite, elle est automatiquement activée.

fr.wikipedia.org

Le but de la thrombolyse (ou fibrinolyse) est de détruire ces caillots et donc d'améliorer les chances de survie sans séquelle.

fr.wikipedia.org

Sans système de détection d'anomalie associé à un système d'atténuation, le plasma pourrait éroder, déformer, détruire ou faire fondre certains modules de couverture.

fr.wikipedia.org

Toute l’agriculture est touchée et les ressources alimentaires sont détruites, ce qui entraîne une famine générale.

fr.wikipedia.org