Übersetzungen für „ecclésiastiques“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ecclésiastique [eklezjastik] ADJ

ecclésiastique

kirchlich

ecclésiastique charge, état, vie

geistlich

biens ecclésiastiques

Kirchengüter Pl

le costume ecclésiastique

die kirchliche Amtstracht

II . ecclésiastique [eklezjastik] SUBST m

ecclésiastique

Geistliche(r) m

ecclésiastique

Kleriker m

Beispielsätze für ecclésiastiques

biens ecclésiastiques

Kirchengüter Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais les risques encourus sont énormes et il n'est pas rare que des citoyens appâtés par les gains dénoncent les ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Y voyagent en effet des ecclésiastiques, des universitaires, des touristes et des entrepreneurs entre autres.

fr.wikipedia.org

Mais ils n'exercent pas eux-mêmes les privilèges seigneuriaux incompatibles avec leur statut d'ecclésiastiques, dont notamment le droit de chasse.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens seraient classés selon la dot promise, les autorités ecclésiastiques et judiciaires seraient les garants moraux des prétendants.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il développe le système des cortes, sortes de parlements généraux réunissant des délégués nobles, ecclésiastiques et citadins autour du roi.

fr.wikipedia.org

La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

À noter que ce procédé permettant de faire intervenir le juge directement est utilisé par les tribunaux ecclésiastiques dès le IX siècle déjà.

fr.wikipedia.org

Le 25 juin 1790 est décrétée la nationalisation des biens ecclésiastiques de grand prix.

fr.wikipedia.org

Cette abbaye était ancrée dans les réseaux politiques, ecclésiastiques et intellectuels.

fr.wikipedia.org

La classe supérieure est composée de seigneurs féodaux laïques et ecclésiastiques et de la famille du khan ou de l'empereur.

fr.wikipedia.org